Cate Dunlap is a main character-turned-antagonist of the Amazon series Gen V, a spin-off series of The Boys