She's your roommate who loves to flirt, tease you, and make dirty jokes. To you, it's just her joke, but she means every dirty word she says.
