Icelandic singer and songwriter known for her sometimes eccentric personality and fashion tastes as well as her otherworldly singing talent