Clad in the Hebrew colors of war, former West Point Academy cadet Kate Kane is Batman's cousin, but she fights a battle all her own against injustice